1 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 Season 3, Episode 4 THE APPEARANCE OF GREEN SPIRIDUAL 2 00:01:01,600 --> 00:01:03,318 That's crazy, Osborn. 3 00:01:03,400 --> 00:01:06,072 We have been working for 18 hours. 4 00:01:06,159 --> 00:01:08,151 And I still work 18 if needed. 5 00:01:08,240 --> 00:01:10,390 We need to make the formula. 6 00:01:10,480 --> 00:01:13,357 "Oscorp creates chemical weapons in secret "? 7 00:01:13,439 --> 00:01:16,078 '' A sparkling spring of income ''? 8 00:01:16,159 --> 00:01:17,912 Maybe you know the head of this company, 9 00:01:18,000 --> 00:01:21,675 but you answer it to the shareholders and the people. 10 00:01:21,760 --> 00:01:26,787 This leak of information is one big problem for us, Osborn. 11 00:01:26,879 --> 00:01:28,518 But it's Jameson's fault! 12 00:01:28,600 --> 00:01:31,160 If he did not print that article In Daily Bugle ... 13 00:01:31,240 --> 00:01:33,469 I have a duty to inform the public. 14 00:01:33,559 --> 00:01:36,517 I'm a journalist and then shareholder. 15 00:01:36,599 --> 00:01:38,352 What are you gonna do, Osborn? 16 00:01:38,440 --> 00:01:40,077 I know what I will do! 17 00:01:40,159 --> 00:01:44,072 I will urge your leadership Replace at the following meeting. 18 00:01:49,879 --> 00:01:52,917 - You! - It's time, Osborn. 19 00:01:53,000 --> 00:01:56,470 Why did I allow myself to be controlled by you ? 20 00:01:56,559 --> 00:01:57,912 Now I can lose everything! 21 00:01:57,999 --> 00:01:59,274 What a bad luck! 22 00:01:59,360 --> 00:02:04,912 Suspension of production gas is not an option. 23 00:02:05,000 --> 00:02:09,232 Like Wilson Fisk I have to pretend it is urgent, 24 00:02:09,320 --> 00:02:14,188 Like Kingpin, I need gasfor my plans. 25 00:02:14,279 --> 00:02:18,557 If you do not create it in a timely manner, you will be useless to me. 26 00:02:18,640 --> 00:02:23,191 And you know what that means for you and your loved ones. 27 00:02:23,640 --> 00:02:27,712 You heard him, Wardell. Our lives are in the game, and Harry's. 28 00:02:27,799 --> 00:02:29,279 We have to finish! 29 00:02:29,360 --> 00:02:32,670 We will not be able to create a sample from this gas on time. 30 00:02:32,760 --> 00:02:38,072 And if we do, we do not know what the effect will be. 31 00:02:38,159 --> 00:02:41,390 I will finish a sample, even if I do it by myself! 32 00:02:41,479 --> 00:02:44,869 Norman, a teapt ! You did not shut the air! 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,840 There's Oscorp! I think there are problems! 34 00:02:53,320 --> 00:02:55,913 We are interrupting the program as s we bring you this. 35 00:02:55,999 --> 00:02:58,877 There was a huge explosion to the Oscorp industrial complex. 36 00:02:58,959 --> 00:03:00,757 - Tat! - Firefighters go there. 37 00:03:05,559 --> 00:03:06,993 Stay on me! 38 00:03:09,159 --> 00:03:10,673 Anybody in there anymore? 39 00:03:10,760 --> 00:03:13,593 Yes, Norman Osborn. 40 00:03:14,840 --> 00:03:16,352 Osborn! 41 00:03:30,199 --> 00:03:34,159 I just survived that hell. It does not look good for Osborn. 42 00:03:34,240 --> 00:03:37,437 Osborn? How is it possible? 43 00:03:38,160 --> 00:03:40,070 You? What are you doing here? 44 00:03:40,159 --> 00:03:42,469 My dad, he has to be here! 45 00:03:42,560 --> 00:03:43,878 We have to find it! 46 00:03:43,959 --> 00:03:45,996 My simulation goes wild! 47 00:03:47,840 --> 00:03:50,751 47 00:03:54,399 --> 00:03:57,311 Tat ! Tat ! 48 00:03:57,639 --> 00:04:00,597 Poor Harry. It is not possible his dad would have survived. 49 00:04:00,679 --> 00:04:03,512 And now I can not do it anymore nothing that the cavalry came to. 50 00:04:04,439 --> 00:04:08,911 We're gonna get Harry here to honor his father's memory. 51 00:04:09,000 --> 00:04:13,391 Which I've lost now two you get into that horrible accident. 52 00:04:13,480 --> 00:04:18,189 This is a sad moment for us all, but we have to call it a successor. 53 00:04:18,279 --> 00:04:19,918 He is perfectly right. 54 00:04:20,480 --> 00:04:23,438 Stay a little! They did not find their body! 55 00:04:23,520 --> 00:04:25,715 It's like my dad to be survived. 56 00:04:25,800 --> 00:04:28,313 Do not make your hopes dear, kidnap. 57 00:04:28,399 --> 00:04:29,799 Do not call me "boys"! 58 00:04:29,880 --> 00:04:32,758 I'm as good as my dad! 59 00:04:32,840 --> 00:04:36,549 He considered all his friends, And look how you have lived him. 60 00:04:36,640 --> 00:04:41,394 If he even died, then you you are vinifying for his death! 61 00:04:41,479 --> 00:04:43,994 Osborn has a good point of view. 62 00:04:44,080 --> 00:04:47,959 The death of his father can not be proven. 63 00:04:48,039 --> 00:04:51,873 And that's why I say we will not find them a replacement for the moment. 64 00:04:51,959 --> 00:04:54,554 I want this meeting s be suspended. 65 00:04:59,840 --> 00:05:03,150 Why Osborn tortured us for the death of his father? 67 66 00:05:06,720 --> 00:05:10,759 Tree, general confusion distracted everyone's attention 67 00:05:10,840 --> 00:05:13,114 from chemical weapons. 68 00:05:13,200 --> 00:05:17,637 That's a good time to continue experiments. 69 00:05:17,720 --> 00:05:19,869 After all this nc May ... 70 00:05:19,959 --> 00:05:24,238 I want that gas, yes! And you'd better finish it. 71 00:05:36,000 --> 00:05:37,956 - Peter! - Mary Jane. 72 00:05:38,040 --> 00:05:39,757 Harry does not answer my phone. 73 00:05:39,839 --> 00:05:42,479 Do you want to check it out? I'm worried. 74 00:05:42,680 --> 00:05:44,557 Of course. I'll do everything I can. 75 00:05:44,640 --> 00:05:45,868 Thank you, tiger. 76 00:05:46,399 --> 00:05:48,834 Why do I have to make a connection 77 00:05:48,920 --> 00:05:52,674 between Harry and Mary Jane, even if I love her? 78 00:05:52,760 --> 00:05:54,398 Harry, are you all right? 79 00:05:54,480 --> 00:05:56,436 Not ! Las -m In peace! 80 00:05:58,360 --> 00:06:02,512 Thanks, but I do not want to I talk to you or somebody else. 81 00:06:02,600 --> 00:06:04,556 Harry, ahteapt ! 82 00:06:04,640 --> 00:06:06,631 It does not seem to be in its waters. 83 00:06:07,359 --> 00:06:09,476 Know how to lose both parents. 84 00:06:09,560 --> 00:06:11,630 At least I had it m tu a May. 85 00:06:25,360 --> 00:06:27,271 What is this ? 86 00:06:27,959 --> 00:06:31,429 The Spirits can not be removed. What's up? 87 00:06:31,960 --> 00:06:33,712 He caught Jonah Jameson. 88 00:06:33,800 --> 00:06:37,110 Spider-Man! I had to hang out you are involved! 89 00:06:37,600 --> 00:06:40,353 Okay ... You're not the Spiridu. 90 00:06:40,440 --> 00:06:42,556 How careful you are! 93 00:06:42,640 --> 00:06:47,430 91 00:06:47,520 --> 00:06:50,557 But you will not live much longer to care for her! 92 00:06:51,360 --> 00:06:53,749 This Spiridu is very powerful. 93 00:06:55,960 --> 00:06:57,632 Stuffed my tricks. 94 00:07:03,960 --> 00:07:06,758 Agility 1, gravity 0. 95 00:07:14,120 --> 00:07:16,953 I still can not believe it. Are there two Spirits now? 96 00:07:17,040 --> 00:07:19,234 And what does Jameson want from you? 97 00:07:19,319 --> 00:07:21,788 I hope his daughter has not cleared, 98 00:07:21,880 --> 00:07:23,233 I'll fix my tricks. 99 00:07:23,320 --> 00:07:26,231 The ghost received the guns from Oscorp. 100 00:07:26,319 --> 00:07:29,039 And the green weapons seem to be the same. 101 00:07:29,319 --> 00:07:30,639 It may be a connection. 102 00:07:30,720 --> 00:07:33,439 The problem is not I know what to look for. 103 00:07:34,600 --> 00:07:38,149 It's Harry. He looks a little nervous. 104 00:07:48,800 --> 00:07:51,997 That's a weapon plan 105 00:07:52,080 --> 00:07:54,355 And this is an armor that increases muscle strength. 106 00:07:54,440 --> 00:07:56,714 Is that what Harry is looking for? 107 00:07:58,120 --> 00:08:00,713 Harry? Is it possible? 108 00:08:08,240 --> 00:08:13,950 The collection is almost complete! Soon the final judgment will begin! 109 00:08:17,439 --> 00:08:19,829 It's enough for the moment. 110 00:08:21,039 --> 00:08:22,871 I'm looking for lt. Terri Lee. 111 00:08:22,960 --> 00:08:26,077 Spider-Man, what are you doing to the great ora ast -sear ? 112 00:08:26,160 --> 00:08:27,797 To stay. Somehow, 113 00:08:27,879 --> 00:08:30,075 what do they have in common? 114 00:08:30,160 --> 00:08:34,199 Yes. Why do they tell you, just forthat you saved my life once? 115 00:08:34,280 --> 00:08:36,430 Twice, but what does it matter? 116 00:08:36,520 --> 00:08:41,354 All we know is that all the victims are part of Oscorp's leadership. 117 00:08:41,439 --> 00:08:43,271 You warned the others in leadership? 118 00:08:43,360 --> 00:08:44,554 I just wanted to do it. 119 00:08:44,639 --> 00:08:47,837 You are not fast enough. The builder moves very fast. 120 00:08:47,920 --> 00:08:49,273 Aşteteapt ! 121 00:08:50,200 --> 00:08:54,239 When Felicia's mother is in the city, She's gone to her daughter. 122 00:08:55,560 --> 00:08:58,357 I have to get to Mrs Hardy, Next time ... 123 00:09:04,200 --> 00:09:05,872 Mrs. Hardy, no! 124 00:09:11,840 --> 00:09:14,638 Leave them alone! Let us solve everything between us! 125 00:09:14,720 --> 00:09:18,030 Are you kidding? With more, the better. 126 00:09:20,760 --> 00:09:21,749 Las -m ! 127 00:09:21,840 --> 00:09:23,637 Double danger. 128 00:09:23,720 --> 00:09:27,952 You can not save both the same time, right? 129 00:09:28,040 --> 00:09:29,313 Not ! 130 00:09:37,200 --> 00:09:39,475 - Are you okay? - And my mother? 131 00:09:41,440 --> 00:09:44,477 I knew he would not let her fall, he wanted to take it hostage. 132 00:09:44,560 --> 00:09:46,550 You have to save it. 133 00:09:46,639 --> 00:09:49,677 I will do everything I can to save her, And I promise. 134 00:09:54,120 --> 00:09:56,872 The Spiridu? No, there's someone new. 135 00:09:56,959 --> 00:09:58,951 F e elusive maneuvers. Now ! 136 00:10:01,600 --> 00:10:03,590 Blow him out of the sky! 137 00:10:08,560 --> 00:10:11,870 Weapons have no effect! It's too fast! 138 00:10:15,960 --> 00:10:18,428 Do not expect to have super power 139 00:10:18,520 --> 00:10:22,195 or titanium cables, do not you, grunge? 140 00:10:22,440 --> 00:10:26,115 Jameson, Hardy, Fisk, and the otherswere ruffled. 141 00:10:26,200 --> 00:10:28,077 And I do not have a pistol. 142 00:10:29,760 --> 00:10:32,149 Do you come from Harry? 143 00:10:32,240 --> 00:10:33,389 Not. 144 00:10:33,600 --> 00:10:35,511 I do not like to say that, 145 00:10:35,600 --> 00:10:38,956 but I started to think to many bad things about him. 146 00:10:39,040 --> 00:10:42,919 Relay? How would it be? - The news from the News. 147 00:10:43,400 --> 00:10:47,109 I think Harry is involved in order to avenge the death of his father. 148 00:10:47,200 --> 00:10:48,952 Mary Jane, it's absurd. 149 00:10:49,040 --> 00:10:50,712 And maybe close to the truth. 150 00:10:50,800 --> 00:10:52,199 You do not understand. 151 00:10:52,280 --> 00:10:55,112 Harry has a darkened, which he hides. 152 00:10:55,199 --> 00:10:58,909 He comes from the anger he felt growing alone and f r love. 153 00:10:59,000 --> 00:11:02,276 I tried to be there for him, but I can not even help him. 154 00:11:02,360 --> 00:11:05,590 If that anger took him And did he make him mad? 155 00:11:05,680 --> 00:11:07,079 Do not you think that's possible? 156 00:11:07,160 --> 00:11:10,072 If I say something, you would feel even worse for Harry. 157 00:11:10,160 --> 00:11:12,037 But if it would make her feel is it better with me? 158 00:11:12,119 --> 00:11:14,873 Peter, what is it? Tell me. 159 00:11:14,960 --> 00:11:18,350 I can not do it. Harry was ... he's my friend. 160 00:11:18,440 --> 00:11:20,795 And he is innocent, to the contrary. 161 00:11:20,880 --> 00:11:23,633 I do not know what to believe. But I know that. 162 00:11:23,720 --> 00:11:25,835 If we love Harry, we have to trust him 166 163 00:11:28,680 --> 00:11:29,715 Where are you going ? 164 00:11:29,800 --> 00:11:32,598 I want to be alone and to live gndesc. 165 00:11:32,679 --> 00:11:36,228 Peter, even if things do not walked between us two, 166 00:11:36,319 --> 00:11:38,356 you are a good friend. 167 00:11:38,440 --> 00:11:40,192 And I'm with you, Mary Jane. 168 00:11:40,280 --> 00:11:42,350 And I will not allow you to know something 169 00:11:42,440 --> 00:11:45,273 If Harry took that and grievous. 170 00:11:57,920 --> 00:11:58,989 Harry? 171 00:12:22,360 --> 00:12:26,239 I'll be there. Someone is spying on me. 172 00:12:26,320 --> 00:12:30,154 Did not you know the curiosity killed the cat? 173 00:12:33,120 --> 00:12:35,634 It's good to watch you, M.J. 174 00:13:06,360 --> 00:13:10,717 And as I said, it comes as well you immediately 175 00:13:10,800 --> 00:13:12,518 micu domni oar . 176 00:13:12,600 --> 00:13:16,388 But there's your process. 177 00:13:16,480 --> 00:13:20,758 You are accused of hypocrisy, 178 00:13:20,840 --> 00:13:24,355 a murder that destroyed it Norman Osborn. 179 00:13:24,440 --> 00:13:26,670 You claimed to be his friend, 180 00:13:26,760 --> 00:13:30,469 And yet you filled your newspaper, with defective articles at his address. 181 00:13:30,560 --> 00:13:31,788 It's a lie! 182 00:13:31,880 --> 00:13:34,792 You said Osborn was a threat for humanity, 183 00:13:34,880 --> 00:13:38,475 but who funded it Dr. Otto Octavius, 184 00:13:38,560 --> 00:13:40,869 one of the greatest criminals of all time? 185 00:13:40,960 --> 00:13:43,918 You are crazy! Release us! 186 00:13:44,000 --> 00:13:47,151 And you, the worst of all! 187 00:13:47,240 --> 00:13:51,392 Your sins are fulfilledjust by the burt . 188 00:13:51,560 --> 00:13:55,838 It's good to have my cakes done of indestructible titanium. 189 00:13:55,920 --> 00:13:58,559 It will be done right! 190 00:13:58,640 --> 00:14:04,078 And you will pay for crimes against Norman Osborn. 191 00:14:08,400 --> 00:14:12,393 Justice is no longer blind! 192 00:14:13,760 --> 00:14:17,355 Togai megalomania have a sim of very strange humor. 193 00:14:35,400 --> 00:14:40,918 Damn ! The process is interrupted. The Court is withdrawing! 194 00:14:47,240 --> 00:14:49,879 Somebody help us! 195 00:14:55,880 --> 00:14:59,714 - What role do you have in this? - I save my life, clumsy. 196 00:14:59,800 --> 00:15:02,473 - You should ... - Mr Jameson, come in! 197 00:15:05,161 --> 00:15:07,116 It's gone, my dear. 198 00:15:12,560 --> 00:15:15,358 Jameson, you were in the marina. You drive. 199 00:15:15,920 --> 00:15:17,069 Me? 200 00:15:17,160 --> 00:15:18,718 But you, Spider-Man? 201 00:15:18,800 --> 00:15:21,030 I have to catch a Spiridu. 202 00:15:36,280 --> 00:15:37,429 Attention! 203 00:15:38,480 --> 00:15:40,710 Wilson, why did you do that? 204 00:15:40,800 --> 00:15:44,634 Jonah, we have to scout the world by the two maniacs. 205 00:15:47,840 --> 00:15:51,230 Okay, Harry ... Norman Osborn! 206 00:15:51,320 --> 00:15:52,594 Not ! 207 00:15:52,680 --> 00:15:56,229 His loser died in an explosion! 208 00:15:56,521 --> 00:16:00,672 The same explosion that created me me. 209 00:16:00,760 --> 00:16:04,594 The explosive gas gave me a great power! 210 00:16:06,120 --> 00:16:10,511 And of course the Spiridu's costume was there at Oscorp 211 00:16:10,600 --> 00:16:11,999 ready to be spoiled. 212 00:16:12,080 --> 00:16:16,835 But he was not for him anymore. The gas has done this. 217 213 00:16:22,960 --> 00:16:25,520 I! Give me the mask! 214 00:16:25,920 --> 00:16:27,434 I need it ! 215 00:16:30,440 --> 00:16:31,998 You do not need her! 216 00:16:32,080 --> 00:16:35,277 Represents the wrong side of your soul. 217 00:16:35,360 --> 00:16:37,157 - Give it up! - I can not ! 218 00:16:37,240 --> 00:16:40,755 You have to drink! For you and Harry! 219 00:16:48,520 --> 00:16:52,672 Not ! Do not look at me anymore! 220 00:16:53,560 --> 00:16:56,279 I can not get it! 221 00:16:56,760 --> 00:16:58,353 I'm getting the power ... 222 00:16:59,280 --> 00:17:02,750 We will not be able to finish this gas on time. 223 00:17:02,840 --> 00:17:07,914 And if we do, we do not know will take effect. 224 00:17:08,000 --> 00:17:11,151 The gas loses its effect. 225 00:17:11,240 --> 00:17:15,597 Not. I need power. 226 00:17:15,680 --> 00:17:18,957 I need power ... 227 00:17:25,000 --> 00:17:27,753 We need to get out of here, I do not know. 228 00:17:36,400 --> 00:17:38,595 I do not have enough time to stop them. 229 00:17:41,880 --> 00:17:44,519 Tat ! Spider-Man! 230 00:17:46,121 --> 00:17:47,348 E teaf r? 231 00:17:47,440 --> 00:17:50,113 Will be fine. Do you have a way out? 232 00:17:50,200 --> 00:17:51,349 Urmeaz -m ! 233 00:17:52,200 --> 00:17:54,430 I found the plan for this underground complex 234 00:17:54,520 --> 00:17:56,716 In a secret room in the office my father. 235 00:17:57,400 --> 00:18:01,518 Apparently, this place was built as a weapon test room. 236 00:18:03,361 --> 00:18:04,634 It was the only place, 237 00:18:04,720 --> 00:18:06,791 where my father could escape the fire. 238 00:18:06,881 --> 00:18:09,235 The plans were a tunnel of access 239 00:18:09,320 --> 00:18:11,072 under the burned part of Oscorp, 245 00:18:11,160 --> 00:18:13,595 240 00:18:13,681 --> 00:18:15,318 How did you get here? 241 00:18:15,480 --> 00:18:18,677 I followed the guard who was says Green Spiridou. 242 00:18:18,760 --> 00:18:21,479 The Green Spirits? Have you got it? 243 00:18:22,440 --> 00:18:24,908 Where am I ? Son. 244 00:18:25,000 --> 00:18:26,956 Did he do something Green Spirits? 245 00:18:27,040 --> 00:18:28,951 Green that? 246 00:18:29,200 --> 00:18:32,556 I do not remember anything. 247 00:18:32,640 --> 00:18:34,790 You do not have to worry about it anymore for Spiridu . 248 00:18:34,880 --> 00:18:37,714 It was destroyed in that complex. 249 00:18:38,800 --> 00:18:40,358 Today before 250 00:18:40,440 --> 00:18:45,036 Oscorp no longer deals with producing chemical weapons forever. 251 00:18:45,840 --> 00:18:50,709 A miracle ndr znea , Osborn. I agree. For now. 252 00:18:51,281 --> 00:18:55,114 It's not a profitable business. " It's too risky. 253 00:18:55,200 --> 00:18:56,679 I still have a message to make. 254 00:18:56,760 --> 00:18:59,354 At the moment I will cease activities to Oscorp. 255 00:18:59,440 --> 00:19:00,509 I need some rest. 256 00:19:00,600 --> 00:19:04,115 It's time my son Harry s nceap s play 257 00:19:04,200 --> 00:19:06,111 a more active role in Oscorp. 258 00:19:06,200 --> 00:19:09,237 I want you to join me dac feel ready. 259 00:19:09,320 --> 00:19:11,151 Sure! 260 00:19:11,881 --> 00:19:15,953 I got stuck with Harry. You have been joined to the head. 261 00:19:16,040 --> 00:19:20,318 You're a good guy, tiger. It's lucky to see his boyfriend. 268 262 00:19:24,000 --> 00:19:27,470 Parker, if he does more pictures of Spider-Man, 263 00:19:27,640 --> 00:19:29,313 please, give it to you. 264 00:19:29,400 --> 00:19:31,630 What the ? But... 265 00:19:32,321 --> 00:19:35,631 Parker gave me your ticket. He said you wanted to see. 266 00:19:37,120 --> 00:19:40,590 - Why ? - Thank you for saving her 267 00:19:40,680 --> 00:19:43,956 mother, and you were there for me. 268 00:19:44,040 --> 00:19:46,316 You can not ... Auteur. 269 00:19:46,366 --> 00:19:50,916 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0